We are currently working on this feature!

In the meantime you can visit our forum post on the Official Terraria Forums if you have a suggestion or bug report. You can also view the Contact page to see other ways of getting in contact with us!

You can also add your already running server to Terraria Connect's database on the Server List page.